duminică, 30 august 2009

* Cal la apă !

Ca un răspuns la comentul lui Filadel şi completare-continuare la relaxul anterior.
Madonna a făcut fix ce ştie : prostii.
Este una din cele mai artificiale fiinţe pe care le-am văzut vreodată.
Şi cu asta nu mai consum o literă pe ea. Subiect închis.

Filadel s-a oprit asupra unui person pe care l-am mai atins cu ceva vreme în urmă şi l-am completat cu vorbe d-ale noastre : George Harrison.

Reiau sugestia lui şi o dezvolt, dat fiind că vizează un subiect la care am mai făcut trimitere AICI. Ulterior am făcut un dosărel separat pentru domeiul ăsta mai delicat şi serios pe Viq4Life
De când am postat alea până acum, două persoane apropiate au renunţat la fumat. Una are luni bune la activ, iar juniorul merge pe a treia săptămână. N-am spus nimic mai mult decât "Faceţi ca mine".
Se pare că merge :D

Dar să revenim la relaxarea de weekend.
Piesa este "Cal la apă", George Harrison şi Jools Holland, apărută pe albumul Small World Big Band (2001).
George şi fiul său Dhani, au scris şi înregistrat piesa pentru a contribui la proiectul iniţiat de Jools, prietenul lui George "Jools Holland's Big Band Rock", proiect pus în fapt cu doar câteva luni înainte ca George să fie doborât de cancer. Versurile reflectă parţial încăpăţânarea lui George de a nu renunţa la fumat, în ciuda dovezilor medicale evidente, dar se referă şi la alte persoane care ignoră avertismentele de această categorie.
George a înregistrat vocea şi chitara în Elveţia şi Olanda, iar mai târziu s-a supraimprimat trupa mare şi background-ul, în Anglia.



Cu o traducere în stil personal :D

Poţi duce calul la apă
Dar nu-l poti face să bea
Oh nu, oh nu, Oh nu...

Am un prieten, cam complet în găleată.
Oamenii navigează prin viaţă. Dar el a eşuat.
I-am spus "Bătrâne, hai să ne deşteptăm odată"
S-a uitat câş la mine, apoi a decuplat.

Poţi duce calul la apă,
Dar nu-l poti face să bea.
Oh nu, oh nu, Oh nu...
Îi poţi da-nţelepciunea toată,
Dar nu-l poţi obliga s-o şi ia.
Oh nu, oh nu, oh nu

Cineva la care ţin, a ajuns la extremă.
Cu adevărat însetat, privirea-mi întoarce.
"Bătrâne-zic- ştii bine, e mare problemă"
"E ok."- zice calm şi sticla o stoarce.

Poţi duce calul la apă,
Dar nu-l poti face să bea.
Oh nu, oh nu, Oh nu...
Îi poţi da-nţelepciunea toată,
Dar nu să şi gîndească aşa.
Oh nu, oh nu, oh nu.

Un predicator odată, m-a avertizat de Satan.
Poate amicul nu-l ştie. O fi posedat !
Ce face-atunci Domnul pentru "cap de bostan" ?
"Doamne, apleacă-ţi privirea şi schimbă-l pe dat' "

"Sorry! N-am timp. Vorbesc, dar nu-n van.
Va auzi când trufia îi va fi plecat."

Poţi duce calul la apă,
Dar nu-l poti face să bea.
Oh nu, oh nu, Oh nu...
Îi poţi da-nţelepciunea toată,
Dar nu-l poţi obliga s-o şi ia.
Oh nu, oh nu, oh nu.

Şi drept epilog, clipul pe care l-am potcovit cu vorbe la începutul anului ăsta :

8 comentarii:

  1. Excelente versuri.Cat despre George,numai vorbe
    de bine fiindca a fost un mare artist atat cu
    Beatles cat si solo.The Beatles au fost cei care
    au directionat muzica la felul cum arata si se
    asculta astazi.

    RăspundețiȘtergere
  2. Corect, Viq ;uite eu de exemplu ma duc singura la apa ,dar nu ma opresc sa beau ! (stii ,presupun ca sunt mare fumatoare) .Posed o mare doza de fatalism( confirmata ,partial, de exemple concrete), eu cred ca acolo SUS ,fiecare avem stabilita durata vietii, noroc ca nu putem noi sa stim .Tot ce putem face e sa incercam sa ne-o traim frumos, adica fara invidie, rautate, ura.

    RăspundețiȘtergere
  3. Hi.

    Anonim,
    80% din cei ce "divinizează" un zdrăngănici sau altul, nu au nici cea mai vagă idee de fapt despre ce e vorba.
    Ce spun versurile alea, ce trăiri fost-au la omuleţul cu pricina... ce color au avut zilele lui...
    Adevărat că linia melodică e cel mai adesea excepţională şi până şi acea 20% oferă mari satisfacţii. Dar se pierde totuşi restul, care e de 4 ori mai mult, şi e mare păcat.

    Loda,
    Corect :D
    Ştiu că tragi din lulea.
    Şi e corect şi că decât să tragi o-njurătură celui de lângă tine, mai bine tragi un fum :D
    Dar se poate şi mai bine :D

    George s-a afumat pâna s-a uscat de tot, dar asta nu l-a împiedicat să facă cele de mai sus.
    Măcar de-ar face toţi fumegăitorii ceva asemănător.

    RăspundețiȘtergere
  4. este f. trist.

    majoritatea cantäretilor care vin in romania, sunt expirati.madona este ceva tipic, vocea släbutä, a cantat fals , cu topäialä si lumini a cäutat sä umple golul.

    päcat de bani.

    RăspundețiȘtergere
  5. Madonna a fost produs expirat de la apariţie.

    Nu talent, nu voce, nu profunzime...
    Un fel de Vitto Vijelie variantă pop.

    Pe când MTV făcea serile lui de "Unplugged", de muzică live, fără zorzonele şi aiureli de spectacol, doar muzică curată, a refuzat cu încăpăţânare să participe.

    Cei ce au fost au făcut nişte emisiuni de mare clasă. Cea mai celebră e desigur cea a lui Clapton, devenită emblematică.

    RăspundețiȘtergere
  6. salutare !
    Viq,
    Mie ca sa imi placa o "muzica" in primul rand trebuie sa sune bine linia melodica .Este esential .
    apoi urmeaza versurile .Foarte importante .
    Amanuntele dspre viata solistului (sau a intergii trupe ?) sunt doar pura curiozitate , chiar daca nu-i aprob modul in care si-a trait viata , muzica lui ramane tot incantatoare.Si pana la urma oricati biografi si-or fi dat cu parerea despre unul sau altul n-au de unde sa stie ce trairi a avut x sau y .Amanuntele despre stari si simtiri nu pot fi redate asa simplist.
    Si oricum eu ii ascult si-i inteleg muzica in functie de starea mea sufleteasca .
    De ex.am o problema cu Florin Chilian .Dupa aventurile lui pe scena politica am crezut ca n-o sa-i mai pot inghiti cele vreo cateva melodii care imi plac.Si n-a fost deloc asa .
    Si invers Michael .Cu toate ctiunile lui umanitare muzica lui nu-mi trezeste nicio emotie ..

    Si Fil e tot pe aici ?

    RăspundețiȘtergere
  7. Bună, Maria.

    Nici vorbă că nu se amestecă lucrurile. Chilian rămâne talentat chiar dacă optează pentru o alegere politică aiuristică din punctul nostru de vedere, asemeni şi lui Păunescu.
    E suficient să-ţi imaginezi poeziile alea recitie peste 40 de ani.
    Nici dracu nu o să mai ştie că Păunescu s-a comportat acum ca un porc.
    Dar nici importanţă nu mai are.
    Ce opţiuni politice sau ce comportament social a avut Sorescu, Stănescu.... Eminescu...
    Ceea ce rezultă la un moment dat este un produs al sentimentelor, minţii, dibăciei, talentului... şi gata.

    În ceea ce-l priveşte pe MJ, nu-l apreciez ca artist pentru ce a făcut ca om. Mie chiar nu mi-a displăcut. Sunt în arhive nişte emisiuni de divertisment, "Jacksons", de o frumuseţe rară. O eleganţă a mişcărilor şi o închegare muzical-coregrafică ce dă clasă. Nu degeaba Fred Astaire şi Gene Kelly au fost printre fanii lui.
    Stilul lui din ultima parte nu mi s-a mai potrivit. Prea "ţipător".
    Toată discuţia însă viza raportarea la paţachina de Madonna, care dpdv artistic e un gunoi din punctul meu de vedere. Faţă de ea MJ e un gigant.

    Nu şi faţă de Clapton însă.

    Pe Filadel îl găseşti la
    http://nezene.blogspot.com/

    RăspundețiȘtergere
  8. Viq,
    La asta m-am referit:
    "80% din cei ce "divinizează" un zdrăngănici sau altul, nu au nici cea mai vagă idee de fapt despre ce e vorba.
    Ce spun versurile alea, ce trăiri fost-au la omuleţul cu pricina... ce color au avut zilele lui...
    Adevărat că linia melodică e cel mai adesea excepţională şi până şi acea 20% oferă mari satisfacţii. Dar se pierde totuşi restul, care e de 4 ori mai mult, şi e mare păcat."

    Stiu unde e Filadel dar nu stiam ca e tot in "zona" asta muzicala...

    Vezi ca nu se mai deschide Clapton , Santana-Supernatural si ELO .

    RăspundețiȘtergere

MOOVIQ. Videotecă documentare în lb. română



In Lucru